加入收藏 手机版

格雷茨基——天空也不是中国冰球发展的极限

2018-09-13 中冰雪网

        中国国际文化传播中心主管的昆仑鸿星冰球俱乐部于9月13日在北京昆仑鸿星小狼国际冰上中心召开“最好的冰球,最好的教育——2018昆仑鸿星•格雷茨基中国行”发布会。格雷茨基在发布会上亮相并发言,并由此开启了他的首次中国行。


b.jpg


        在新闻发布会上,格雷茨基发言对昆仑鸿星的热情接待表达了谢意,并对双方合作前景,及其对中国冰球发展的意义充满信心。


        笔者特编译格雷茨基演讲原文如下。


a.jpg


        首先,感谢昆仑鸿星赠送的球衣!我非常喜欢。感谢大家今天能够来参加这个精彩的活动。首次来到中国,我感到非常高兴。自从我们抵达以来,人们都对我们所有人都十分友善。


        能与昆仑鸿星达成合作,这是件令我感到非常高兴的事,原因有很多:他们有发展和推广我们这项运动的强大愿景,不论是男子冰球还是女子冰球方面。跟昆仑鸿星接触的过程中,我感受到他们对冰球的热情和在中国推广这项运动的强烈意愿,我非常希望能够跟他们一起共同实现这个伟大的梦想。以发展青少年冰球作为推广冰球运动的起步,这是我们的共识。


        这次能够与昆仑鸿星合作,并作为形象大使,我很荣幸,还看到昆仑鸿星与CWHL和ECAC签署合作协议。天空(甚至)不是我们这项运动在中国成长发展的极限!(the sky isn't the limit for our sport growing in this country)


        我们将共同努力,让冰球运动在中国生根发芽。在中国将主办2022年冬奥会的背景下,中国冰球也将随之得到长足的发展。也许在不久的将来,中国队将有望在冬奥舞台上竞逐一枚奖牌,无论是男子冰球还是女子冰球。


        为你们的热情和友好再次致谢,非常感谢!


(图片由主办方提供 以上文字为现场整理,未经发言者审核 仇一凡)


推荐阅读更多
关于我们 |版权声明 |免责条款 |联系我们